VAVRO JOZEF

2.1.1910, Prievidza, - 15.9.1970, Prešov. Študoval v r. 1928-1933 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (slovenský jazyk - ruský jazyk, čiastočne nemecký jazyk). 1953 PhDr., 1963 doc. Pôsobil na učiteľskom ústave v Lučenci a na gymnáziu v Berehove (dnes ZSSR), Leviciach, Liptovskom Mikuláši, Zvolene, Banskej Štiavnici (profesor) a v Prešove (riaditeľ gymnázia). V štud. r. 1950/51 lektor slovenského jazyka na Jagelovskej univerzite v Krakove (Poľská ľudová republika), od r. 1952 pôsobil na Katedre slovenského jazyka a literatúry Filologickej fakulty Vysokejškoly pedagogickej v Prešove (zástupca docenta), v r. 1959-1970 na Katedre slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach (zástupca docenta, docent). V štud. r. 1952/53 dekan fakulty. 1957 zaslúžilý učiteľ.

Venoval sa výskumu slovenského spisovného jazyka (gramatická stavba jazyka), slovenských nárečí a dejín slovenského jazyka. Aktívny prekladateľ z ruštiny a ukrajinčiny, zaoberal sa aj teóriou prekladu.

1941

  1. Nárečové slová a výrazy. Prievidza. - Slovenská reč, 9, 1941/42, s. 27-29, 88-90.
  2. Z novinárskej slovenčiny. - Slovenská reč, 9, 1941/42, s. 120-124.

1942

  1. K funkcii ukazovacích zámen typu ten, tento. - Slovenská reč, 9, 1941/42, s. 148-153.

1943

  1. Zámeno sám, sama, samo. - Slovenská reč, 11, 1943/44, s. 107-114.
  2. Zo syntaxe zámena čo. - Slovenská reč, 10, 1942/43, s. 173-179, 222-224.
  3. Predložka o v slovenčine. - Slovenská reč, 10, 1942/43, s. 327-335.

1944

  1. Inorečové prvky v Kukučínovej tvorbe. - Slovenská reč, 11, 1943/44, s. 204-210.
  2. Niesť sebou = niesť so sebou. - Slovenská reč, 11, 1943/44, s. 221.

1945

  1. Dodatkom. - In: M. Šolochov - K. Šimonov, Za vlasť, Prešov /1945/.

1946

  1. Zo syntaxe číslovky jeden. - Slovenská reč, 12, 1946, s. 30-39.
  2. F.M. Dostojevskij, Zločin a trest 1-2, Turčiansky Svätý Martin 1944. - Slovenská reč, 12, 1946, s. 125-128 (posudok jazykovej stránky prekladu).
  3. Družba, -y f. - Slovenská reč, 12, 1946, s. 132. - Tamže: „Odriad“? (s. 132). - „Bumážka“? (s. 132-133). - „Zbláznieť sa“? (s. 133).

1948

    1. Katajev, Belie sa plachta osamelá, prel. M. Prídavok, Bratislava 1946. - Slovo a tvar, 2, 1948, s. 27-29 (posudok jazykovej stránky prekladu).

1957

  1. K prekladom z diela Ivana Franka doslovenčiny. - In: Z dejín československo-ukrajinských vzťahov. (Slovanské štúdie. 1.) Red. J. Hrozienčik. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1957, s. 195-200.
  2. Poznámka o autorovi. - In: A. F. Pisemskij, Bohatý ženích. Prel. J. Vavro. Bratislava, Slovenský spisovateľ 1957, s. 261-266. - 2. vyd. 1970, s. 245-249.

1958

      1. Kondrašov, Kategorija ličnosti imion suščestviteľnych v slovackom jazyke, Slavianskaja filologija 2, Moskva 1954. - In: Sbornik Filologickej fakulty Vysokejškoly pedagogickej v Prešove. 2. Slovenský jazyk a literatúra. Red. Š. Tóbik et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1958, s. 169-171 (rec.).
  2. K IV. medzinárodnému sjazdu slavistov v Moskve. - Prešovský vysokoškolák, 4, 1958/59, č. 1-2, s. 3.

1961

  1. Pravidlá slovenského písania z roku 1775. - Jazykovedný časopis, 12, 1961, s. 150-157, rus. res. s. 158.

1962

  1. Ján Herkeľ a Šafárikova kritika jeho všeslovanskej gramatiky. - In: Sborník šafárikovský. (Sborník Filozofickej fakulty Univerzity P. J. Šafárika v Prešove. 2. 1961.) Venovaný z príležitosti 100. výročia smrti P. J. Šafárika V. medzinárodnému sjazdu slavistov v Sofii. Red. Š. Tóbik. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1962, s. 195-209, rus. a nem. res. s. 209-210.
  2. Príspevok ku charakteristike prievidzského nárečia. - Jazykovedný časopis, 13, 1962, s. 50-59.

1963

  1. Miestne mená typu Prievidza, Nevidzany, Lazany. - Jazykovedný časopis, 14, 1963, s. 65-68.
  2. Ján Herkeľ. - In: Slovník českých a slovenských slavistov. Ukážky hesiel. Materiál pre diskusiu na V. medzinárodnom sjazde slavistov v Sofii. Red. M. Kudělka za spolupráce A. Popoviča. Brno, Slovanský ústav ČSAV - Bratislava, Československo-sovietsky inštitút SAV 1963, s. 36-38.

1967

  1. Cigeľ, Cigľan/Ciglianka, cigliansky. - Slovenská reč, 32, 1967, s. 37-39.

1970

  1. Zo slavizmov v slovenčine za prvej svetovej vojny. - Slovenská reč, 35, 1970, s. 129-133.

Literatúra

Furdík, J.: Doc. Jozef Vavro šesťdesiatročný. - Slovenská reč, 35, 1970, s. 185-186.

Sabol, J.: Docent Jozef Vavro šesťdesiatročný. - In: Nové obzory. Spoločenskovedný zborník východného Slovenska. 13. Red. Š. Pažur. Košice, Východoslovenské vydavateľstvo 1971, s. 281-284 (jubilejný článok; dodatočne nekrológ s bibliografiou).

Jóna, E.: Za Jozefom Vavrom. - Slovenská reč, 36, 1971, s. 46.

Sabol, J.: Za docentom Jozefom Vavrom. - Jazykovedný časopis, 22, 1971, s. 192.

Sabol, J.: Jozef Vavro - jazykovedec a prekladateľ. - Ruštinár, 19 (32), 1984.